1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 הורד מ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 אתר הסרטים הרשמי של YIFY: YTS.MX 3 00:01:20,514 --> 00:01:22,450 זאק! בנים אסורים כאן! 4 00:01:22,550 --> 00:01:25,085 אתה יודע את זה! וויאט, לך! עַכשָׁיו! 5 00:01:25,186 --> 00:01:27,019 - קדימה! עַכשָׁיו! - קדימה. בוא נלך. 6 00:01:27,020 --> 00:01:29,223 מדור לבנות בלבד! אתה יודע יותר טוב! 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,779 תשומת לב, תלמידים וצוות. 8 00:01:51,879 --> 00:01:53,581 אנא חזור לחדרים שלך. 9 00:01:53,681 --> 00:01:55,783 דלתות המרכז ייסגרו בקרוב. 10 00:03:02,350 --> 00:03:04,585 חדשות טובות לקראת החורף הקרוב. 11 00:03:04,685 --> 00:03:06,587 משרד המזון ומשקה אישר 12 00:03:06,687 --> 00:03:08,522 כי יבול השנה נכנסו 13 00:03:08,656 --> 00:03:11,592 וכל המכסות לנפש עברו חריגה. 14 00:03:11,692 --> 00:03:14,262 בכל הארץ, הובלה החלה. 15 00:03:14,362 --> 00:03:16,897 עובדי המזונות הם חזר אל הערים, 16 00:03:16,997 --> 00:03:19,833 וההפצה תהיה על לוח הזמנים השנה. 17 00:03:19,933 --> 00:03:22,703 ועכשיו לתוצאות של שאלת הסקר של אתמול. 18 00:03:22,803 --> 00:03:25,205 יש את שביעות הרצון הכללית שלך גדל 19 00:03:25,306 --> 00:03:27,775 או נשאר אותו הדבר במהלך החודש האחרון? 20 00:03:27,875 --> 00:03:30,077 אתה הצבעת ואנחנו הקשבנו. 21 00:03:30,177 --> 00:03:33,914 התוצאות מראות עלייה של 13%. בסיפוק. 22 00:03:34,014 --> 00:03:36,617 מזל טוב, מולדת. 23 00:03:37,184 --> 00:03:38,952 אם יש לך טיפ עבור Motherland News, 24 00:03:39,052 --> 00:03:41,889 אנו ממליצים לך להתקשר המספר על המסך שלך. 25 00:03:41,989 --> 00:03:45,225 מיקומי עבודה, קידום, ויתרחשו שינויים 26 00:03:45,326 --> 00:03:47,060 בסוף של חודשי הקיץ. 27 00:03:47,160 --> 00:03:48,896 מולדת מרוצה לדווח 28 00:03:48,996 --> 00:03:50,598 שיש לה מיועל מאוד 29 00:03:50,698 --> 00:03:53,867 את מערכות ההפעלה של כל תעשייה גדולה. 30 00:03:53,967 --> 00:03:55,469 אני ג'נבייב, וזה היה 31 00:03:55,569 --> 00:03:58,672 החדשות הליליות של המולדת שלך עבור אזור 8. 32 00:04:09,182 --> 00:04:11,952 בתור אחות המרכז, זה הכרחי-- 33 00:04:12,052 --> 00:04:13,387 הכרחי-- שיש לי גישה 34 00:04:13,487 --> 00:04:14,955 לכל הילדים חדרי מעונות. 35 00:04:15,055 --> 00:04:17,090 אליס, אם-- אם זה היה הכרחי, 36 00:04:17,190 --> 00:04:19,092 אז טוני היה נותן לך גישה, בסדר? 37 00:04:19,192 --> 00:04:20,428 קדימה. קדימה. 38 00:04:20,528 --> 00:04:22,194 לכולנו יש גישה לחדרים 39 00:04:22,195 --> 00:04:23,797 איפה אנחנו אמורים לעשות העבודה שלנו כמו שצריך, בסדר? 40 00:04:23,897 --> 00:04:25,365 ואיך אתה מצפה ממני לעשות את עבודתי אביזר-- 41 00:04:25,366 --> 00:04:27,635 ואז-- אז קח את זה עם טוני. 42 00:04:33,040 --> 00:04:35,609 אה. גב' קורה, אפשר לדבר איתך? 43 00:04:35,709 --> 00:04:37,945 זה הכרחי. 44 00:04:38,045 --> 00:04:40,080 מילת היום של המולדת. 45 00:04:47,120 --> 00:04:49,323 יש לי פתיחה היום בשעה 3:00. 46 00:04:49,423 --> 00:04:51,391 אל תאחר או שהמילה הזו חסרת טעם. 47 00:04:51,392 --> 00:04:52,960 תודה לך, גב' קורה. 48 00:04:55,396 --> 00:05:00,066 זה טוני, ראש של מרכז ילדים אזור 8, 49 00:05:00,067 --> 00:05:02,470 מחזיר את השיחה שלך לגבי מספרים. 50 00:05:03,937 --> 00:05:06,406 אה, אני תמיד, אה, תמיד להוט 51 00:05:06,407 --> 00:05:11,011 לסייע למחלקת הנשים בכל דרך שאוכל, אדוני. 52 00:05:11,111 --> 00:05:14,414 אני בעצם מאוד אסיר תודה לקבל את ההזדמנות. 53 00:05:14,415 --> 00:05:18,418 אז אני מחכה, אה, לפרטים בזמן שנוח לך. 54 00:05:18,419 --> 00:05:20,421 תודה רבה לך. 55 00:05:23,424 --> 00:05:25,526 מה יש לך בשבילי? 56 00:05:25,626 --> 00:05:27,995 רול כבוד השנה. 57 00:05:31,765 --> 00:05:33,333 ציפיתי-- 58 00:05:33,434 --> 00:05:36,436 בתקווה לעוד אחד ברשימת הכבוד שלנו השנה. 59 00:05:36,437 --> 00:05:38,171 בוא נראה. 60 00:05:41,975 --> 00:05:44,444 נ-- אני... 61 00:05:44,445 --> 00:05:45,979 מה עם זה? 62 00:05:46,079 --> 00:05:50,950 זיניה. נקודה אחת ביישנית, אפילו עם המילה של היום. 63 00:05:50,951 --> 00:05:52,486 בֶּאֱמֶת? 64 00:05:53,454 --> 00:05:55,955 אה-- אה, כן. 65 00:05:55,956 --> 00:05:58,992 שבבי עיפרון שמאליים בדשא. 66 00:06:00,461 --> 00:06:05,633 אולי תוכל למצוא עוד נקודה אחת איפשהו. 67 00:06:11,138 --> 00:06:13,407 הציון הוא הציון. 68 00:06:27,354 --> 00:06:30,057 עברת את המבחן-- שוב. 69 00:06:35,629 --> 00:06:37,297 מזל טוב 70 00:06:37,397 --> 00:06:39,633 ביום השנה המאה שלנו, ארץ מולדת. 71 00:06:39,733 --> 00:06:42,770 אנחנו חוגגים 100 שנים מוצלחות 72 00:06:42,870 --> 00:06:45,272 של אמה קיין משפט מקיף, 73 00:06:45,372 --> 00:06:47,908 אשר מספק כל הצרכים של ילדיה, 74 00:06:48,008 --> 00:06:51,078 מאוכל ועד לבוש למקלט. 75 00:06:53,180 --> 00:06:56,617 המערכת האהובה שלנו חוסלה פערים לפני המהפכה 76 00:06:56,717 --> 00:06:59,453 שנגרמו כתוצאה מנישואין והורות. 77 00:06:59,553 --> 00:07:01,388 לסמן אירוע חשוב זה, 78 00:07:01,489 --> 00:07:04,224 יהיו אירועים מיוחדים במרכז לילדים, 79 00:07:04,324 --> 00:07:08,295 איפה התוכנית של אמה קיין עבור כל אחד מאיתנו מתחיל. 80 00:07:09,162 --> 00:07:11,599 מלידה, המרכז לילדים מעלה 81 00:07:11,699 --> 00:07:13,467 ומחנכת כל ילד 82 00:07:13,567 --> 00:07:15,736 עד שהם לוקחים את הרשמי הבטחת אזרחות 83 00:07:15,836 --> 00:07:17,605 בשנתם ה-20. 84 00:07:17,705 --> 00:07:19,773 התלמידים שלנו לומדים אמה קיין שחררה אותנו 85 00:07:19,873 --> 00:07:21,274 מלהיות נטל לאחרים 86 00:07:21,374 --> 00:07:23,143 ונושאת בנטל מאחרים, 87 00:07:23,243 --> 00:07:25,278 משחרר במיוחד הצעירות שלנו. 88 00:07:25,378 --> 00:07:29,082 אני אוהבת להיות אישה, והייתי תמיד מצפה לזה. 89 00:07:29,182 --> 00:07:31,084 שומעים את זה, שומרים? 90 00:07:31,184 --> 00:07:32,986 היא עברה את המבחן. 91 00:07:34,454 --> 00:07:38,258 חופש מכולם, עבור כולם, עכשיו ולתמיד. 92 00:07:43,964 --> 00:07:46,967 נטשה, חזרת. 93 00:07:47,067 --> 00:07:48,802 אתה חייב להיות הקלה זה נגמר. 94 00:07:48,902 --> 00:07:50,904 היינו קצרים בלעדיך. 95 00:07:54,908 --> 00:07:56,309 זה נהדר שחזרת. 96 00:07:56,910 --> 00:07:58,746 תוֹדָה. 97 00:08:13,961 --> 00:08:16,830 בטח סחף אחרי חצות במחלקה. 98 00:08:16,930 --> 00:08:18,430 כולנו היינו שם. 99 00:08:18,431 --> 00:08:20,033 תוֹדָה. 100 00:08:37,618 --> 00:08:40,988 זה הכרחי שאקבל הקפה שלי בבוקר. 101 00:08:43,323 --> 00:08:45,392 אלה יורדים טוב יותר עם האוכל. 102 00:08:45,492 --> 00:08:48,328 נהגתי לקחת את שלי עם ארוחת בוקר. 103 00:08:49,997 --> 00:08:51,632 רעיון טוב. 104 00:08:52,465 --> 00:08:53,867 היא המשיכה לצייר, 105 00:08:53,967 --> 00:08:56,403 והיא בטח הפכה להיות מוסחת או משהו. 106 00:08:56,503 --> 00:08:57,970 לא אספת את זה? 107 00:08:57,971 --> 00:08:59,806 זה לא היה המלטה שלי. 108 00:08:59,807 --> 00:09:02,642 אני לא צריך לאבד נקודות רק בגלל שיש לי עין חדה. 109 00:09:02,643 --> 00:09:05,012 - זה לא הוגן. - בוודאי שלא. 110 00:09:05,512 --> 00:09:08,148 אני באמת לא יכול להרשות לעצמי מיקום עבודה במכבסה. 111 00:09:08,816 --> 00:09:10,217 - זה פשוט לא הגיוני. תודה לך, וילה. 112 00:09:10,317 --> 00:09:11,585 זה הכל להיום. 113 00:09:20,994 --> 00:09:23,096 נשבע שהייתי כאן בשעה 15:00 בְּדִיוּק. 114 00:09:23,196 --> 00:09:25,164 אבל לא רציתי להכביד עליך עם הפרעה, 115 00:09:25,165 --> 00:09:26,734 וכך התלבטתי היתרונות והחסרונות, ואני-- 116 00:09:26,834 --> 00:09:29,770 אני יודע, זיניה. לא הורדתי נקודות. 117 00:09:30,871 --> 00:09:34,074 אז זו שנת ההבטחה שלי, ואני ממש מקווה 118 00:09:34,174 --> 00:09:36,076 להציב במחלקת נשים. 119 00:09:36,176 --> 00:09:38,712 אבל אני יודע שאני צריך לעשות רול כבוד להסתכל על זה. 120 00:09:38,812 --> 00:09:41,414 אתה שואל להודעה מוקדמת? 121 00:09:41,514 --> 00:09:44,117 -N-No. - או כדי לשפר את הדירוג שלך? 122 00:09:44,217 --> 00:09:45,585 בחיים לא הייתי שואל את זה. 123 00:09:45,686 --> 00:09:47,721 כמובן שלא. אני לא מאשים אותך. 124 00:09:47,821 --> 00:09:51,391 רק חשבתי שאולי שם היה משהו נוסף שיכולתי לעשות. 125 00:09:51,491 --> 00:09:53,093 כל דבר בכלל. 126 00:09:53,193 --> 00:09:55,796 זיניה, אני יודעת כמה את רוצה שיבוץ המחלקה, 127 00:09:55,896 --> 00:09:58,766 אבל הדירוגים לא תלוי בי או בכל אחד אחר. 128 00:09:58,866 --> 00:10:01,434 אנחנו פשוט רושמים את הנתונים. אנחנו לא יוצרים את זה. 129 00:10:01,534 --> 00:10:03,470 אני השתמשתי המילה של היום כל יום-- 130 00:10:03,570 --> 00:10:05,371 לפעמים שימושים מרובים. 131 00:10:05,372 --> 00:10:07,908 ביליתי את יום ראשון כל היום מנקים את מגורי הנשים, 132 00:10:08,008 --> 00:10:09,910 וציירתי את ציורי הקיר החדשים בחדרי ההלבשה בחדר הכושר. 133 00:10:10,010 --> 00:10:12,479 הקלטתי את כל זה, זיניה. 134 00:10:12,579 --> 00:10:14,414 תענה לי על זה. 135 00:10:14,514 --> 00:10:17,317 האם אתה פנוי מציפיות לא צודקות? 136 00:10:18,451 --> 00:10:21,154 כי מכביד על המולדת עם סוגים כאלה של-- 137 00:10:25,693 --> 00:10:28,628 אתה... 138 00:10:31,732 --> 00:10:34,233 Y-שלך, אממ... 139 00:10:34,234 --> 00:10:36,068 מה? 140 00:10:36,069 --> 00:10:39,572 אה. אה. היה לי את זה לנצח. 141 00:11:21,014 --> 00:11:22,883 לֹא! 142 00:11:31,191 --> 00:11:33,493 אָנָא! אָנָא. 143 00:11:35,963 --> 00:11:38,231 לֹא! 144 00:11:45,839 --> 00:11:47,741 יש לה כתם לידה. 145 00:11:47,841 --> 00:11:49,576 - אני לא רואה את זה. היא שומרת את זה מכוסה. 146 00:11:49,676 --> 00:11:51,244 אתה חייב לראות את זה מהזווית הנכונה. 147 00:11:51,344 --> 00:11:53,146 הבת שלך? קדימה. 148 00:12:01,021 --> 00:12:03,991 מטאו, דווח לחדר הכינוס. 149 00:12:08,728 --> 00:12:10,998 אני לא מאמין. 150 00:12:13,566 --> 00:12:16,536 היא מעולם לא הייתה צריכה לגמור באזור 8. 151 00:12:18,405 --> 00:12:20,941 W-אנחנו לא יכולים ליצור קשר. 152 00:12:22,242 --> 00:12:23,911 אני יודע את זה. 153 00:12:25,645 --> 00:12:28,248 אני לא הוזה. 154 00:12:31,318 --> 00:12:32,852 זה לא יהיה הוגן. 155 00:12:32,853 --> 00:12:34,854 כֵּן. בְּדִיוּק. זה לא יהיה הוגן. 156 00:13:12,525 --> 00:13:13,961 ובכן... 157 00:13:14,061 --> 00:13:17,464 היא... הפגינה יוזמה נוספת. 158 00:13:18,065 --> 00:13:20,100 מְעוּלֶה. 159 00:13:21,034 --> 00:13:24,337 בוקר טוב לכולם. שבת שלום. 160 00:13:24,437 --> 00:13:28,641 ובכן, אני לא אשמור אותך במתח. 161 00:13:28,741 --> 00:13:31,911 מחלקת הנשים אישר 162 00:13:31,912 --> 00:13:35,615 שאנחנו בפנים ירידה חדה באוכלוסייה. 163 00:13:35,715 --> 00:13:37,416 מה זה צריך לעשות איתנו? 164 00:13:37,417 --> 00:13:40,586 אנחנו מרכז לילדים. זה קשור אלינו הכל. 165 00:13:40,587 --> 00:13:42,322 אנחנו לא מייצרים אותם. אנחנו פשוט מגדלים אותם. 166 00:13:42,422 --> 00:13:46,092 אם לא נחליף את עצמנו באוכלוסייה, 167 00:13:46,093 --> 00:13:50,297 אנו צפויים למות בעשורים מסוימים. 168 00:13:50,397 --> 00:13:53,500 למרבה המזל, מחלקת הנשים 169 00:13:53,600 --> 00:13:57,704 עיצב תוכנית פיילוט חדשה. 170 00:13:57,804 --> 00:14:00,140 -...עכשיו ולתמיד. - הם קוראים לזה 171 00:14:00,240 --> 00:14:03,176 התוכנית לגידול אוכלוסין. 172 00:14:03,776 --> 00:14:07,480 לפני מאה שנה, אמה קיין עשתה היסטוריה 173 00:14:07,580 --> 00:14:10,217 עם הכי חשוב חקיקה 174 00:14:10,317 --> 00:14:12,385 בחייו של כל אחד. 175 00:14:12,485 --> 00:14:15,787 נגזר שעם הלידה, 176 00:14:15,788 --> 00:14:19,726 כל הילודים יוצגו למרכז הילדים 177 00:14:19,826 --> 00:14:22,461 לגדל על ידי המולדת, 178 00:14:22,462 --> 00:14:26,733 להבטיח עבור הילדים חיים פוריים 179 00:14:26,833 --> 00:14:30,503 ולשחרר את האמהות ממעמסים שונים. 180 00:14:30,603 --> 00:14:32,539 זה הגיוני, למעשה. 181 00:14:32,639 --> 00:14:35,575 המשפט מסביר על מה קורה אחרי שהילד נולד, 182 00:14:35,675 --> 00:14:38,477 אבל זה לא אומר כלום על איפה מייצרים את התינוקות. 183 00:14:38,478 --> 00:14:41,548 כל עוד אנחנו עדיין פנויים ליהנות אחד מהשני כרצוננו, 184 00:14:41,648 --> 00:14:44,384 תוכנית ממוקדת יותר הוא רעיון טוב. 185 00:14:44,484 --> 00:14:45,752 עד היום, 186 00:14:45,852 --> 00:14:48,588 החלפת דורות באוכלוסיה שלנו 187 00:14:48,688 --> 00:14:50,057 הושאר למקרה. 188 00:14:50,157 --> 00:14:53,726 זו נראית הנחת יסוד אבסורדית. 189 00:14:53,826 --> 00:14:56,496 איך נפלנו לזה? 190 00:14:56,997 --> 00:14:58,998 איבון, איך נפלנו לזה? 191 00:14:58,999 --> 00:15:04,604 היינו עמוסים ב... רעיון רע? 192 00:15:04,704 --> 00:15:06,606 לֹא בְּדִיוּק. 193 00:15:06,706 --> 00:15:09,709 אממ... זיניה. 194 00:15:09,809 --> 00:15:11,778 הבנה גרועה. 195 00:15:11,878 --> 00:15:13,380 בְּדִיוּק. 196 00:15:13,480 --> 00:15:16,749 חוקרים עשו לאחרונה גילתה שאמה קיין 197 00:15:16,849 --> 00:15:21,254 לא יישם באופן מיידי החלק האחרון של המערכת שלה. 198 00:15:21,354 --> 00:15:24,523 ואנחנו ניזום החלפת דורות 199 00:15:24,524 --> 00:15:29,361 של האוכלוסייה כמו משפט קיין היה אמור להיות. 200 00:15:29,362 --> 00:15:33,566 אנחנו פונים ל-f-force? 201 00:15:33,666 --> 00:15:36,202 מה אמה קיין הייתה אומרת? המשפט שלה היה ברור. 202 00:15:36,203 --> 00:15:38,638 לא מכריחים אף אחד. 203 00:15:39,506 --> 00:15:42,874 אתן בנות תהיינה שנת המשכון הראשונה 204 00:15:42,875 --> 00:15:46,913 להחליף את עצמכם באוכלוסיה. 205 00:15:47,014 --> 00:15:50,250 הזדמנות זו תהיה פתוחה לכל התלמידים 206 00:15:50,350 --> 00:15:52,485 שעשו את גלגול הכבוד. 207 00:15:59,126 --> 00:16:01,594 If we are successful, 208 00:16:01,694 --> 00:16:06,333 התוכנית תתגלגל across all regions. 209 00:16:07,967 --> 00:16:09,502 איבון. 210 00:16:10,870 --> 00:16:12,505 אָנָא. 211 00:16:13,540 --> 00:16:15,608 היכנס. מצוין. 212 00:16:15,708 --> 00:16:17,310 זאק. 213 00:16:18,111 --> 00:16:19,911 טוב מאוד. 214 00:16:19,912 --> 00:16:21,681 וויאט. 215 00:16:22,715 --> 00:16:24,451 Uma. 216 00:16:28,721 --> 00:16:30,657 וונדה. 217 00:16:31,991 --> 00:16:34,294 מזל טוב. 218 00:16:35,928 --> 00:16:37,964 - Zinnia. - יאיי! 219 00:16:38,565 --> 00:16:40,433 Yes, Zinnia. 220 00:16:41,668 --> 00:16:43,670 Please sign. 221 00:16:45,238 --> 00:16:47,374 And William. 222 00:16:50,810 --> 00:16:53,180 טוב מאוד. 223 00:16:53,280 --> 00:16:55,348 תודה לכולכם. 224 00:16:55,448 --> 00:16:57,850 What a momentous day. 225 00:17:20,840 --> 00:17:24,511 הם לקחו את התינוק כל כך מהר. 226 00:17:26,446 --> 00:17:31,384 אפילו לא יצא לי להכיר אם זה היה בן או בת. 227 00:17:33,353 --> 00:17:35,422 התחננתי בפניהם. 228 00:17:35,522 --> 00:17:37,990 התחננתי בפניהם שידעו. 229 00:17:43,796 --> 00:17:46,832 אחרי טראומה של לידה, 230 00:17:46,833 --> 00:17:49,869 הורמונים של אישה יכול להשתולל. 231 00:17:50,837 --> 00:17:55,108 זה נטל לא הוגן, אבל הכדורים אמורים לעזור. 232 00:17:57,677 --> 00:17:59,446 הוֹגֶן. 233 00:18:00,513 --> 00:18:03,783 הם המשיכו לספר לי כמה הוגן הכל היה. 234 00:18:07,854 --> 00:18:12,925 כמה כאלה אני צריך לקחת כדי שזה יהפוך להיות הוגן? 235 00:18:18,998 --> 00:18:21,734 הכל כל כך חדש עבורך. 236 00:18:27,006 --> 00:18:30,377 אתה חושב שאתה יכול לעזור לי עם משהו? 237 00:18:44,424 --> 00:18:46,959 טוני רוצה אותם לזוג מראש 238 00:18:47,059 --> 00:18:48,295 לשמור על התהליך-- 239 00:18:48,395 --> 00:18:50,563 כמה זמן לקח... 240 00:18:51,398 --> 00:18:54,401 ...כדי שהדברים יחזרו לנורמלי בשבילך? 241 00:19:00,573 --> 00:19:02,675 אני לא זוכר. 242 00:19:04,444 --> 00:19:07,614 השניים האלה נראים נחמדים ביחד. 243 00:19:09,416 --> 00:19:12,185 הם נראים כמו אחים. 244 00:19:18,458 --> 00:19:19,626 אני מיד אחזור. 245 00:19:34,507 --> 00:19:36,309 מה יש לך בשבילי? 246 00:19:36,409 --> 00:19:39,812 כלום עדיין. אני צריך את תיעוד הלידה. 247 00:19:39,912 --> 00:19:42,014 מַדוּעַ? בשביל מה בכלל? 248 00:19:42,114 --> 00:19:46,018 אני צריך לדעת מי הנושאים והתורמים מיועדים לכל תלמיד. 249 00:19:46,118 --> 00:19:48,855 יש סכנה של הכלאה אחרת. 250 00:19:48,955 --> 00:19:51,224 אה. 251 00:19:56,596 --> 00:19:59,332 אני רק רוצה את התינוק שלי. 252 00:20:03,035 --> 00:20:05,971 הבנתי. קדימה. קַל. 253 00:20:05,972 --> 00:20:07,206 - בסדר. קַל. - לא! 254 00:20:07,307 --> 00:20:09,641 - קל. - אני רק רוצה את התינוק שלי! 255 00:20:09,642 --> 00:20:12,311 אני רק רוצה לראות! 256 00:20:27,193 --> 00:20:29,429 קורה. 257 00:20:29,529 --> 00:20:30,730 - קורה... - קורה. 258 00:20:30,830 --> 00:20:32,732 ...עזרו לי. תעזור לי. 259 00:20:32,832 --> 00:20:34,734 - עזור לה! - לא. לא, לא. 260 00:20:34,834 --> 00:20:36,736 לא. לא, לא! 261 00:20:36,836 --> 00:20:38,571 - לא! תעזור לה. 262 00:20:38,671 --> 00:20:41,172 לֹא! לֹא! 263 00:20:41,173 --> 00:20:42,775 לא. 264 00:20:42,875 --> 00:20:45,010 לא. לא. 265 00:20:45,011 --> 00:20:47,012 - לא. לא! תחזיק אותה. תחזיק אותה. 266 00:20:47,013 --> 00:20:49,215 לא. קורה. קורה. 267 00:20:49,316 --> 00:20:50,883 תחזיק אותה. - לא! 268 00:20:59,258 --> 00:21:03,095 יש משהו לא בסדר איתך. 269 00:21:10,036 --> 00:21:12,639 בְּסֵדֶר. 270 00:21:12,739 --> 00:21:15,374 בְּסֵדֶר. 271 00:21:15,375 --> 00:21:18,043 עַכשָׁיו... 272 00:21:18,044 --> 00:21:22,449 מהר לפני שכל תלמיד יראה, פשוט קח אותה לנוח. 273 00:21:22,549 --> 00:21:24,083 - כן. - קארל... 274 00:21:24,183 --> 00:21:26,719 - בסדר. - ...קח אותה למקדש. 275 00:21:27,286 --> 00:21:29,622 - אחת, שתיים, שלוש. לָלֶכֶת. - בסדר. טוֹב. 276 00:21:36,763 --> 00:21:38,631 כל הכבוד, קורה. 277 00:21:40,933 --> 00:21:43,002 W-האם היא תיעלם זמן רב? 278 00:21:43,102 --> 00:21:47,273 ובכן... אי אפשר למהר החלמה. 279 00:21:47,374 --> 00:21:49,342 עכשיו... תקשיב. 280 00:21:49,442 --> 00:21:52,512 אתה לא צריך עוד רשומות. 281 00:21:52,612 --> 00:21:55,281 המחלקה תחתום על הזוגיות שלך 282 00:21:55,382 --> 00:21:57,583 ברגע שתסיים. 283 00:22:13,332 --> 00:22:14,901 תְשׁוּמַת לֵב. 284 00:22:15,001 --> 00:22:16,803 כל השיעורים יבוטלו ביום שישי הבא. 285 00:22:16,903 --> 00:22:18,671 הצוות נדרש לסייע מחלקת הנשים 286 00:22:18,771 --> 00:22:20,105 עם האוכלוסייה תוכנית צמיחה. 287 00:22:20,106 --> 00:22:22,875 הו, גב' קורה. כן. זיניה. מה זה? 288 00:22:22,975 --> 00:22:27,013 אני... מקווה שלא הייתי יותר מדי של נטל שלשום. 289 00:22:27,113 --> 00:22:29,816 עבדתי על על מה דיברנו. 290 00:22:32,351 --> 00:22:34,654 אתה לא צריך לעשות את זה. 291 00:22:38,525 --> 00:22:40,326 התוכנית החדשה. 292 00:22:41,694 --> 00:22:43,996 Of course I do. 293 00:22:44,931 --> 00:22:47,166 זה הולך להסתבך השמה במחלקת נשים 294 00:22:47,266 --> 00:22:49,168 בשבילי. 295 00:23:15,327 --> 00:23:19,198 זאק, תשאיר את הדגימה שלך in the room. 296 00:25:44,543 --> 00:25:47,145 לִברוֹחַ. 297 00:26:00,660 --> 00:26:02,528 That's not possible. 298 00:26:03,229 --> 00:26:06,565 אני מצטער, זיניה. אלו היו התוצאות שלך. 299 00:26:06,666 --> 00:26:08,499 דיברת עם האחות אליס על זה? 300 00:26:08,500 --> 00:26:11,337 עשיתי זאת. זה מהדוח שלה. 301 00:26:12,071 --> 00:26:14,540 חוסר איזון הורמונלי. לא זוהו זקיקים. 302 00:26:14,641 --> 00:26:18,410 מועמד גרוע. סטטוס-- עקרות. 303 00:26:21,547 --> 00:26:24,383 אני יודע שזה הלם. 304 00:26:24,483 --> 00:26:26,852 אבל נסו לראות את החיובי. 305 00:26:26,853 --> 00:26:28,420 עדיין תקבל נקודות 306 00:26:28,520 --> 00:26:30,923 על קבלת המשימה למולדת. 307 00:26:33,025 --> 00:26:35,227 בְּסֵדֶר. אני חייב ללכת. 308 00:26:35,862 --> 00:26:38,264 נדון בשלבים הבאים הערב. 309 00:27:13,866 --> 00:27:15,768 עכשיו, קדימה להתפשט. 310 00:27:15,868 --> 00:27:18,237 בסדר, גב' אליס. 311 00:27:19,739 --> 00:27:21,307 ובכל פעם שאתה מוכן, 312 00:27:21,407 --> 00:27:23,309 להזיז את הירכיים למטה כל כך נמוך כפי שאתה יכול. 313 00:27:23,409 --> 00:27:24,743 אתה תרגיש קצת לחץ. 314 00:27:24,744 --> 00:27:26,946 בסדר, גב' אליס. 315 00:27:36,889 --> 00:27:39,158 מה קורה? חשבתי שזיניה היא לא ללכת. 316 00:27:39,258 --> 00:27:41,426 - לא הייתה דגימה עבורה. - לא במשרד. 317 00:27:41,427 --> 00:27:43,428 אבל למרבה המזל, כבר שמתי הדגימות המשניות 318 00:27:43,429 --> 00:27:45,096 במקרר הכירורגי. 319 00:27:45,097 --> 00:27:47,466 חשבה זיניה היא יצאה מהתוכנית. 320 00:27:47,566 --> 00:27:50,002 ברור שהיא מבולבלת. 321 00:27:58,110 --> 00:28:00,512 וכדי להגן על המולדת 322 00:28:00,612 --> 00:28:03,349 מכל ההעזה לפלוש עליה... 323 00:28:03,449 --> 00:28:06,952 ...מי מספק יריד והחברה צודקת. 324 00:28:06,953 --> 00:28:12,123 חופש מכולם, עבור כולם, עכשיו ולתמיד. 325 00:28:16,162 --> 00:28:18,364 זיניה, נא לדווח לאחות אליס 326 00:28:18,464 --> 00:28:20,032 עבור אולטרסאונד של שמונה שבועות. 327 00:28:20,132 --> 00:28:23,535 הו! 328 00:28:23,635 --> 00:28:26,005 אני מצטער. אני כל כך מצטער! 329 00:28:27,039 --> 00:28:29,108 זיניה, דווח מיד לאחות אליס 330 00:28:29,208 --> 00:28:30,576 עבור אולטרסאונד של שמונה שבועות. 331 00:28:30,676 --> 00:28:32,011 לא, לא, לא. פשוט... פשוט תעזוב את זה. 332 00:28:32,111 --> 00:28:33,311 עזוב את זה. זה בסדר. 333 00:28:33,312 --> 00:28:34,847 לָלֶכֶת. 334 00:28:53,900 --> 00:28:56,702 הרם את החולצה שלך. 335 00:28:56,803 --> 00:28:58,771 זה עשוי להיות קצת קר. 336 00:29:13,886 --> 00:29:15,121 הכל בסדר? 337 00:29:15,221 --> 00:29:17,356 נורמלי לחלוטין. 338 00:29:29,068 --> 00:29:30,736 אני מצטער. אני נשבע שלא הייתי-- 339 00:29:30,837 --> 00:29:32,805 לא היית מסוגל תבין את זה אם ראית בכל זאת. 340 00:29:32,905 --> 00:29:36,108 - אנחנו מאומנים במיוחד לזה. - כמובן. זה הגיוני. 341 00:29:36,208 --> 00:29:37,944 אני מבין מצוין. 342 00:29:38,544 --> 00:29:41,413 למרות שזה נאמר חברה מושכלת... 343 00:29:41,513 --> 00:29:42,982 ... היא חברה טובה. 344 00:29:43,082 --> 00:29:45,084 כֵּן. תומס אומר את זה בכיתה כל הזמן. 345 00:29:45,184 --> 00:29:48,287 תומס אמר את זה במשך זמן רב. 346 00:29:51,757 --> 00:29:53,724 זה לא יהיה הוגן לחוות חוויה 347 00:29:53,725 --> 00:29:55,127 שהאחרים לא. 348 00:30:01,200 --> 00:30:03,903 ועוד אחד למולדת. 349 00:30:14,981 --> 00:30:17,149 האם עברתי? 350 00:30:18,650 --> 00:30:20,419 בצורה מושלמת. 351 00:30:47,246 --> 00:30:50,449 קצת מנוחה בעוד שאחרים עובדים מאוחר. 352 00:30:51,017 --> 00:30:54,386 שמעת מנטאשה? 353 00:30:55,154 --> 00:30:57,156 לא. 354 00:31:03,662 --> 00:31:05,197 יש לך? 355 00:31:05,297 --> 00:31:06,865 לא. 356 00:31:08,367 --> 00:31:09,800 תראה. היא בסדר. 357 00:31:09,801 --> 00:31:12,404 היא במקדש. 358 00:31:12,504 --> 00:31:15,674 כנראה סתם נמק בחוסר האחריות שלה. 359 00:31:15,774 --> 00:31:18,344 היה טוב יותר אם היא רק הייתה הפלה. 360 00:31:18,444 --> 00:31:19,511 יָמִינָה? 361 00:32:49,601 --> 00:32:51,503 חדשות טובות, מולדת. 362 00:32:51,603 --> 00:32:53,772 כדי לחגוג יום השנה המאה, 363 00:32:53,872 --> 00:32:56,108 צפו לחבילות המנות שלכם להגדיל 364 00:32:56,208 --> 00:32:58,044 משתי ארוחות הגיוניות 365 00:32:58,144 --> 00:33:01,113 לשלוש ארוחות הגיוניות ביום לשאר החודש. 366 00:33:01,213 --> 00:33:03,182 אני ג'נבייב, וזה היה 367 00:33:03,282 --> 00:33:06,452 החדשות הליליות של המולדת שלך עבור אזור 8. 368 00:33:16,562 --> 00:33:18,530 השגת אחר חפיסת שוקולד פולית? 369 00:33:18,630 --> 00:33:20,166 כֵּן. אתה רוצה את זה? 370 00:33:20,266 --> 00:33:22,034 אני אחליף אותך התות שלי בשביל זה. 371 00:33:23,235 --> 00:33:25,304 בשלב זה, אתה צריך פשוט להתחיל כל יום 372 00:33:25,404 --> 00:33:26,638 על ידי החלפת מנות. 373 00:33:26,738 --> 00:33:28,006 אנחנו סוחרים עבורם. 374 00:33:28,107 --> 00:33:29,440 אנחנו הוגנים. 375 00:33:29,441 --> 00:33:31,009 אכלתי יותר מדי שוקולדים בכל מקרה. 376 00:33:31,110 --> 00:33:33,612 זו עסקה טובה. 377 00:33:41,820 --> 00:33:44,990 - שמות תינוקות. - מה זה? 378 00:33:45,091 --> 00:33:46,725 מצאתי את זה על הרצפה שם. 379 00:33:46,825 --> 00:33:49,361 מַבָּט. השם ורד מוקף בעיגול. 380 00:33:53,999 --> 00:33:56,001 אתה לא אמור שם להם. 381 00:33:56,102 --> 00:33:59,471 בְּסֵדֶר. איך תדע? אתה אפילו לא בתוכנית. 382 00:34:00,005 --> 00:34:01,907 חוץ מזה, שלא נבין שלוש הבחירות המובילות, 383 00:34:02,007 --> 00:34:03,342 כמו מיקומי עבודה? 384 00:34:03,442 --> 00:34:05,511 ולמה שהם יעשו את זה? 385 00:34:05,611 --> 00:34:07,246 בחירות ארץ המולדת שם כל ילד 386 00:34:07,346 --> 00:34:10,048 - לאחר שיקול דעת מדוקדק. - כן. 387 00:34:11,383 --> 00:34:13,852 אתה לא צריך לדאוג על זה בכל מקרה, נכון? 388 00:34:13,952 --> 00:34:15,154 ממ. 389 00:34:16,622 --> 00:34:17,989 תוֹדָה. 390 00:34:27,633 --> 00:34:31,237 עכשיו, זה חשוב שאנו מנחים את התלמידים 391 00:34:31,337 --> 00:34:34,373 דרך השלב החדש הזה במערכת של אמה קיין. 392 00:34:34,473 --> 00:34:36,942 לשם כך, כתבתי ארבע הרצאות. 393 00:34:37,042 --> 00:34:40,112 כל אחד מהם ייקח נושא אחד. 394 00:34:40,212 --> 00:34:41,846 כל מה שצריך לדעת נמצא שם. 395 00:34:41,847 --> 00:34:44,283 אנחנו נעשה את אלה אחת לשלושה חודשים, 396 00:34:44,383 --> 00:34:46,851 מתחיל עם אליס בטיפול טרום לידתי, 397 00:34:46,852 --> 00:34:48,754 תומאס עם בדיקה חוזרת אמה קיין, 398 00:34:48,854 --> 00:34:51,223 הדס על המנגנון של לידה, 399 00:34:51,323 --> 00:34:53,691 ולבסוף, על החשיבות של מספרי אוכלוסייה 400 00:34:53,692 --> 00:34:55,227 ומשאבים, קורה. 401 00:34:55,327 --> 00:34:58,230 אבל אני לא מורה. 402 00:34:58,330 --> 00:35:01,633 ובכן, עם נטשה בשכבה בבית המקדש, 403 00:35:01,733 --> 00:35:03,802 אני צריך שתתגבר. 404 00:35:16,081 --> 00:35:18,216 זיניה, הדלתות המרכזיות נסגרות. 405 00:35:18,217 --> 00:35:21,453 סליחה, גב' קורה. - עדיין לא איחרת. לְהִזדַרֵז. 406 00:35:32,531 --> 00:35:33,765 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה! 407 00:35:33,865 --> 00:35:37,402 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה. תנו לטריוויה של היום להתחיל. 408 00:35:37,403 --> 00:35:40,772 לְהִסְתָדֵר בְּשׁוּרָה. בקבוקי מים חדשים עבור הזוכים. 409 00:35:40,872 --> 00:35:44,343 כמה מחלקות מרכיבות המערכת המרכזית של המולדת? 410 00:35:44,443 --> 00:35:46,244 - תשע. -נכון. 411 00:35:46,245 --> 00:35:47,779 לגמול שלך. 412 00:35:50,716 --> 00:35:53,151 כאשר אמה קיין הציע נישואים לראשונה המשפט שלה, 413 00:35:53,252 --> 00:35:56,288 זה היה כדי לפתור אילו בעיות ספציפיות 414 00:35:56,388 --> 00:35:58,589 בעיות הטיפול בילדים ואמהות. 415 00:35:58,590 --> 00:36:00,626 נָכוֹן. 416 00:36:04,730 --> 00:36:07,299 באיזו שנה האם אמה קיין נפטרה? 417 00:36:07,999 --> 00:36:10,336 רמז-- ראש המרכז הנוכחי שלנו 418 00:36:10,436 --> 00:36:12,804 היה רק בן 10 בזמנו. 419 00:36:14,273 --> 00:36:16,642 שנה 36 AK. 420 00:36:17,443 --> 00:36:19,177 שנה 35 AK. 421 00:36:19,278 --> 00:36:21,313 קרוב מאוד. 422 00:36:23,449 --> 00:36:25,384 כֵּן. זה מה שאמרתי. 423 00:36:28,920 --> 00:36:30,289 יָמִינָה? 424 00:36:32,824 --> 00:36:34,493 לחלק האחורי של הקו. 425 00:36:36,295 --> 00:36:38,297 זה בסדר. 426 00:36:39,331 --> 00:36:41,632 כמה האם האושר הנשי השתפר 427 00:36:41,633 --> 00:36:43,869 עם היישום של מחלקת הנשים? 428 00:36:43,969 --> 00:36:45,470 ב-71%. 429 00:36:45,471 --> 00:36:46,638 נָכוֹן. 430 00:36:47,506 --> 00:36:51,042 מה הם עוד שלושה נטלים שמולדת משחררת אותנו ממנה? 431 00:36:51,142 --> 00:36:52,643 חופש מפגיעה, 432 00:36:52,644 --> 00:36:54,713 חופש מעוני, חופש אחד מהשני. 433 00:36:54,813 --> 00:36:57,147 נָכוֹן. 434 00:36:57,148 --> 00:36:59,149 הישארו לחות. 435 00:36:59,150 --> 00:37:00,318 תוֹדָה. 436 00:37:00,319 --> 00:37:01,986 איך זה הולך? 437 00:37:01,987 --> 00:37:03,988 כל מה שאני רוצה לעשות זה לאכול אוכל מלוח. 438 00:37:03,989 --> 00:37:05,557 - באמת? - הו! 439 00:37:05,657 --> 00:37:07,526 אה... 440 00:37:11,330 --> 00:37:15,601 אממ, זה בסדר? 441 00:37:18,337 --> 00:37:20,372 האם זה בסדר? 442 00:37:20,472 --> 00:37:21,907 האם זה בסדר-- 443 00:37:22,007 --> 00:37:23,241 ראית את זה? 444 00:37:23,342 --> 00:37:25,744 האם זה או... אממ... 445 00:37:25,844 --> 00:37:29,179 האם זה-- האם היא... 446 00:37:29,180 --> 00:37:32,951 האם היא, אה-- האם-- האם-- היא תהיה בסדר? 447 00:38:14,960 --> 00:38:16,828 מה חשבת, קורה? 448 00:38:16,928 --> 00:38:18,464 כלומר, אתה מנסה להתנער? 449 00:38:18,564 --> 00:38:20,398 - מה אתה עושה? - לא. לא. כמובן שלא. 450 00:38:20,399 --> 00:38:23,268 אמרתי לך... אמרתי לך... אמרתי לך לא להתערב. 451 00:38:23,369 --> 00:38:25,437 ניסיתי להגן הבת שלי. 452 00:38:25,537 --> 00:38:27,138 אֵיך? איך אתה מגן עליה? 453 00:38:27,238 --> 00:38:29,574 באיזו מציאות, קורה? הכנסת אותה לסכנה, בסדר? 454 00:38:29,575 --> 00:38:31,242 אתה מסכנת שתי בנות. 455 00:38:31,810 --> 00:38:33,345 והיא בחרה, 456 00:38:33,445 --> 00:38:34,480 וניסית לקחת את זה ממנה. 457 00:38:34,580 --> 00:38:36,615 לא הייתה לי אפשרות אחרת. 458 00:38:40,251 --> 00:38:42,120 אני לא יודע מה לעשות עכשיו. 459 00:38:42,220 --> 00:38:44,289 שׁוּם דָבָר. אתה עושה-- אתה ממש לא עושה כלום. 460 00:38:44,390 --> 00:38:46,256 כל כך קל לך להגיד את זה. 461 00:38:46,257 --> 00:38:47,859 אתה רק כאן למטה. אתה מנותק. 462 00:38:47,959 --> 00:38:50,128 אני איתה בחוץ. 463 00:38:50,829 --> 00:38:52,930 אני לא יכול לצפות בה לעבור את זה. 464 00:38:52,931 --> 00:38:55,333 אני לא יכול לתת לזה לקרות. 465 00:38:58,804 --> 00:39:01,006 אני... 466 00:39:01,106 --> 00:39:02,874 זה בסדר. 467 00:39:14,119 --> 00:39:17,155 Y-אתה יודע, אתה לא היחיד שנאבק כאן. 468 00:39:27,265 --> 00:39:28,834 זה כמעט הזמן להכריז 469 00:39:28,934 --> 00:39:30,736 מיקומי העבודה של השנה, ארץ מולדת. 470 00:39:30,836 --> 00:39:33,004 שומרי הניקוד מעלים טבלאות הנתונים. 471 00:39:33,104 --> 00:39:35,541 סטודנטים בשנה האחרונה ילמד בקרוב 472 00:39:35,641 --> 00:39:38,744 אם הם צברו מספיק נקודות להשיג את משרות החלומות שלהם. 473 00:39:38,844 --> 00:39:40,679 אני ג'נבייב, וזה היה 474 00:39:40,779 --> 00:39:42,881 החדשות הליליות של המולדת שלך עבור אזור 8. 475 00:39:50,055 --> 00:39:53,358 אני בטוח שאתה עדיין תהיה באחוזון העליון. 476 00:39:53,459 --> 00:39:56,562 אז אני בטוח שתקבל מה שלא יהיה מיקום עבודה שאתה רוצה. 477 00:39:56,662 --> 00:39:58,162 לא אכפת לי מזה. 478 00:39:58,163 --> 00:39:59,431 יָמִינָה. 479 00:40:00,966 --> 00:40:02,668 אני מצטער. 480 00:40:04,369 --> 00:40:07,539 אני כל כך מצטער, איבון. 481 00:40:09,908 --> 00:40:11,943 אני מניח שאני פשוט... 482 00:40:13,545 --> 00:40:16,682 אני לא יודע מה להגיד או לעשות. 483 00:40:18,249 --> 00:40:20,351 אף אחד לא עושה זאת. 484 00:40:29,327 --> 00:40:31,630 אני-אני מתגעגע אליה. 485 00:40:36,034 --> 00:40:38,136 אני מתגעגע לרוז. 486 00:40:45,010 --> 00:40:48,212 זהירות, כי זה עומד להתפרק. 487 00:40:48,213 --> 00:40:49,714 זה ברגל האחרונה שלו. 488 00:40:49,715 --> 00:40:51,381 תומס הולך להיות כועס. 489 00:40:51,382 --> 00:40:53,050 לא אם הוא לא יגלה. 490 00:40:53,051 --> 00:40:56,121 קדימה. בואו ננסה את הדבר הזה. 491 00:40:56,221 --> 00:40:57,722 כאן. 492 00:41:07,566 --> 00:41:10,067 הו, בנאדם. 493 00:41:10,068 --> 00:41:11,970 לך תביא את זה. 494 00:41:12,070 --> 00:41:13,403 קדימה. אנחנו הולכים להסתבך בצרות. 495 00:41:13,404 --> 00:41:14,739 אני לא הולך. 496 00:41:14,740 --> 00:41:16,406 אתה לא יכול להשאיר את זה שם. 497 00:41:16,407 --> 00:41:18,242 אני לא אסתבך בצרות בשביל זה. בעטת בו. 498 00:41:18,243 --> 00:41:20,077 אני לא הולך לתוך אזור הסכנה. 499 00:41:20,078 --> 00:41:22,914 - נתפס. - כן, אתה תעשה. 500 00:45:21,719 --> 00:45:23,554 זה קיים. 501 00:45:41,172 --> 00:45:43,507 ברכות לכולם. 502 00:45:43,508 --> 00:45:46,044 עברנו את חצי הדרך. 503 00:45:46,144 --> 00:45:51,015 בעוד ארבעה חודשים קצרים, יהיה לנו לידות ממש יפות, 504 00:45:51,016 --> 00:45:54,351 ואנחנו נתחייב הכיתה הנכנסת. 505 00:45:54,352 --> 00:45:57,055 הדס הוא הבא בתור בסדרת ההרצאות שלנו, 506 00:45:57,155 --> 00:45:59,624 ואני מאמין שזה הכל. 507 00:45:59,724 --> 00:46:01,793 תודה לך. 508 00:46:03,694 --> 00:46:06,264 מה שניכם עושים הערב? צריך חברה כלשהי? 509 00:46:06,364 --> 00:46:07,765 מה אתה חושב? 510 00:46:07,866 --> 00:46:09,801 בְּסֵדֶר. מה איתך, קורה? 511 00:46:09,901 --> 00:46:12,437 אני צריך להתכונן הרצאת המשאבים שלי. 512 00:46:12,537 --> 00:46:15,440 להכין מה? כל המידע נמצא בדף. 513 00:46:15,540 --> 00:46:18,643 אה, לא כולנו הם דוברי ציבור טבעיים. 514 00:46:18,743 --> 00:46:20,611 או מורים. 515 00:46:27,785 --> 00:46:29,553 אָנָא. תן לי לצאת. 516 00:46:51,076 --> 00:46:53,845 מעולם לא חשבתי לנסות קודם. 517 00:46:59,650 --> 00:47:03,088 אני מצטער על מה שקרה אליך, איבון. 518 00:47:04,089 --> 00:47:05,656 כולם מצטערים. 519 00:47:05,756 --> 00:47:08,526 אתה מצטער. אני מצטער. 520 00:47:11,229 --> 00:47:14,098 איך אני יכול לעזור? 521 00:47:14,099 --> 00:47:17,969 W-מה אתה צריך, איבון? 522 00:47:20,105 --> 00:47:22,473 לא הייתי רוצה להיות נטל. 523 00:47:28,146 --> 00:47:32,116 אני כבר יודע שיש משהו לא בסדר איתי, גב' קורה. 524 00:48:20,631 --> 00:48:22,600 לְהַחזִיק מַעֲמָד. 525 00:48:56,567 --> 00:48:59,270 מה זה המקום הזה? 526 00:48:59,370 --> 00:49:01,572 זה שריד. 527 00:49:03,608 --> 00:49:05,476 לפני המהפכה. 528 00:49:06,777 --> 00:49:10,381 מישהו דאג מאוד לשמר את הכל. 529 00:49:11,949 --> 00:49:13,451 זה נשכח. 530 00:49:13,551 --> 00:49:16,721 אני לא חושב שמישהו יודע על המקום הזה. 531 00:49:39,144 --> 00:49:41,512 הדברים היו שונים מאוד. 532 00:49:55,826 --> 00:49:57,427 מה זה? 533 00:49:57,428 --> 00:50:00,131 זה נקרא סיעוד. 534 00:50:00,231 --> 00:50:03,134 ככה האכילו תינוקות. 535 00:50:03,234 --> 00:50:05,136 זה לא טבעי. 536 00:50:05,636 --> 00:50:08,606 - זה... - לא תצטרך לעשות את זה. 537 00:50:14,079 --> 00:50:16,614 W-האם תרצה לשבת? 538 00:50:27,792 --> 00:50:30,195 "13 במאי, שנה 4 א"ק. 539 00:50:30,295 --> 00:50:31,829 שמועות עפות 540 00:50:31,929 --> 00:50:34,499 עכשיו כשהחקיקה נכנס לתוקף מלא. 541 00:50:34,599 --> 00:50:36,501 יש סיפורים על המעבר, 542 00:50:36,601 --> 00:50:41,306 וג'ון חושב שאנחנו צריכים ללכת עכשיו לפני שאתחיל להראות. 543 00:50:41,806 --> 00:50:45,576 אני לא יכול לבטא כמה הקלה הייתי אמור לשמוע אותו אומר את זה". 544 00:50:48,946 --> 00:50:51,549 כולם מפחדים של המעבר. 545 00:50:53,351 --> 00:50:55,819 תמיד היו דיבורים של המודחים שנשלחו לשם 546 00:50:55,820 --> 00:50:57,722 ולעולם לא חוזר. 547 00:50:57,822 --> 00:51:02,160 אבל... אנשים בחרו ללכת לשם. 548 00:51:06,297 --> 00:51:08,666 מישהו חזר פעם? 549 00:51:17,308 --> 00:51:21,846 יש התעלמות שאני אוהב ללכת כשאני רוצה להיות לבד. 550 00:51:22,913 --> 00:51:26,016 גיליתי את זה כשהייתי בגילך... 551 00:51:26,651 --> 00:51:29,187 עם החברה הכי טובה שלי, הלנה. 552 00:51:32,523 --> 00:51:35,692 אף פעם לא ידעתי למה, 553 00:51:35,693 --> 00:51:38,929 אבל יום אחד הורו לה לעזוב. 554 00:51:39,029 --> 00:51:40,530 גולה. 555 00:51:42,700 --> 00:51:44,701 אני זוכר שצפיתי מההסתכלות הזו 556 00:51:44,702 --> 00:51:48,072 כשאוכף הצעיד אותה על פני שדה. 557 00:51:49,774 --> 00:51:52,410 מותר לה רק להביא איתה את מה שהיא יכולה לשאת, 558 00:51:52,510 --> 00:51:56,481 והיא אחזה בתיק שלה אל החזה שלה, 559 00:51:56,581 --> 00:52:01,051 וזה... נראיתי כמו תינוק. 560 00:52:03,388 --> 00:52:04,755 אני זוכר שחשבתי, "אה. 561 00:52:04,855 --> 00:52:08,459 ככה זה נראה להחזיק תינוק". 562 00:52:11,962 --> 00:52:17,668 ואז היא הייתה בקצה של השדה... ונעלם. 563 00:52:20,971 --> 00:52:23,808 חזרתי אל הנוף כל יום, 564 00:52:23,908 --> 00:52:28,578 צופה בקצה, חושב, "אולי היום היא תחזור." 565 00:52:28,579 --> 00:52:31,080 אולי היא הצליחה שם. 566 00:52:31,081 --> 00:52:35,620 אם זה אמיתי, אולי זה דבר טוב. 567 00:52:57,975 --> 00:53:00,511 לעולם לא כדאי היו שוער. 568 00:53:02,513 --> 00:53:05,049 הא? אתה הרבה יותר טוב בשזירת סלים. 569 00:53:08,753 --> 00:53:10,955 ובכן, לכולנו יש את הכישרונות שלנו. 570 00:53:11,822 --> 00:53:15,159 אתה עושה להסתובב עם מקל בתחת שלך נראה קל. 571 00:53:16,961 --> 00:53:18,127 אה. תוֹדָה. 572 00:53:18,128 --> 00:53:19,397 זה לא. 573 00:53:21,299 --> 00:53:23,167 אז, מה אתה חושב היה קורה 574 00:53:23,268 --> 00:53:26,371 אם קארל עקב אחריך לכאן במקומי? 575 00:53:26,471 --> 00:53:28,239 הוא היה מסגיר אותי, גרמו לי להתנער. 576 00:53:28,339 --> 00:53:31,476 אה, כן. אוּלַי. אם יש לך מזל. 577 00:53:32,977 --> 00:53:35,212 מה זה? 578 00:53:35,313 --> 00:53:37,647 זה מלפני. 579 00:53:37,648 --> 00:53:39,016 זה בטוח. 580 00:53:39,116 --> 00:53:40,585 כֵּן? 581 00:53:46,957 --> 00:53:48,559 היא באה איתי. 582 00:53:51,562 --> 00:53:54,732 לא עשיתי כלום - כמעט כלום - אבל היא באה אליי. 583 00:53:56,801 --> 00:53:58,436 לא אמרתי לה שהיא שלי. 584 00:53:58,536 --> 00:54:00,003 בְּסֵדֶר. טוֹב. אל תעשה. 585 00:54:00,004 --> 00:54:01,772 היא-- היא שואלת הרבה שאלות. 586 00:54:01,872 --> 00:54:03,274 היא הולכת לתהות. 587 00:54:03,374 --> 00:54:05,842 ובכן, אל תוביל אותה הלאה, והיא לא, קורה. 588 00:54:05,843 --> 00:54:07,677 כלומר, מה-- מה טוב זה יצליח? 589 00:54:07,678 --> 00:54:09,679 זה כמו שאמרת. 590 00:54:09,680 --> 00:54:12,383 אני לא היחיד שנאבק. 591 00:54:14,652 --> 00:54:17,722 נטשה, איבון, זיניה. 592 00:54:17,822 --> 00:54:20,525 תחושות אלו הן נורמליות. 593 00:54:22,427 --> 00:54:24,862 אין שום דבר רע איתנו. 594 00:54:26,531 --> 00:54:28,098 לא אמרו לנו את האמת. 595 00:54:28,198 --> 00:54:30,534 מה-- מה אתה עושה כאן? מה קורה? 596 00:54:30,535 --> 00:54:34,071 הכל יצטרך להיות נבחן מחדש, פירש מחדש. 597 00:54:34,171 --> 00:54:35,406 המחלקה כבר מסתכל אחורה 598 00:54:35,506 --> 00:54:36,774 לתוך המשפטים של אמה קיין. 599 00:54:36,874 --> 00:54:39,243 המחקר שלי, הרצאת המשאבים שלי, 600 00:54:39,344 --> 00:54:40,978 זה הולך להוכיח את הנקודה. 601 00:54:41,078 --> 00:54:43,147 החיבור הזה. 602 00:54:43,247 --> 00:54:46,384 יתאפשר קשר. 603 00:54:47,251 --> 00:54:49,253 יצירת קשר תהיה-- יתאפשר. 604 00:54:49,354 --> 00:54:52,590 בְּסֵדֶר. ובכן, אז יהיה לה ליצור קשר כאשר זה מתאפשר. 605 00:54:52,690 --> 00:54:55,626 אבל מי יודע כמה זמן זה ייקח? 606 00:54:55,726 --> 00:54:59,163 זיניה... אין לנו את הזמן הזה. 607 00:54:59,263 --> 00:55:02,099 היא תלד את התינוק כאן, ואז אנחנו עוזבים. 608 00:55:02,199 --> 00:55:03,968 מצאתי מפה ל-Beyond. 609 00:55:04,068 --> 00:55:05,770 ראיתי את נקודת החצייה. 610 00:55:05,870 --> 00:55:09,106 יום אחד-- מתישהו, אולי נוכל לחזור. 611 00:55:09,206 --> 00:55:11,108 ג-- זה-- זה מסוכן מדי. 612 00:55:11,208 --> 00:55:13,110 - זו הבחירה היחידה שלנו. - לא, זה לא. 613 00:55:13,210 --> 00:55:15,012 - זה לא. אתה-- אתה לא מבין. 614 00:55:15,112 --> 00:55:17,114 לא. אני כן מבין. זה מסוכן מדי, קורה. 615 00:55:17,214 --> 00:55:19,083 למה-- למה אתה לא יכול פשוט לסמוך עליי בעניין הזה? 616 00:55:26,891 --> 00:55:29,093 בטחתי בך. 617 00:55:34,164 --> 00:55:36,300 תראה לאן זה הביא אותנו. 618 00:56:16,607 --> 00:56:18,509 זה יפה. 619 00:56:34,124 --> 00:56:36,060 אה, אפשר? 620 00:56:55,813 --> 00:56:58,248 מה עלי לעשות? 621 00:58:12,056 --> 00:58:14,258 איך ניחשתם את הסיסמה? 622 00:58:23,734 --> 00:58:26,704 תן לי לנחש. אתה נשא את מריאם הזאת. 623 00:58:27,638 --> 00:58:30,474 הפעלת בדיקות כדי לאשר. 624 00:58:30,575 --> 00:58:33,110 זה מה שהייתי עושה אם הייתה לי הגישה שלך. 625 00:58:33,210 --> 00:58:34,443 תן לי לנחש. 626 00:58:34,444 --> 00:58:36,480 אתה הנושא של זיניה. 627 00:58:37,247 --> 00:58:39,349 ואתה מזייף הפלה. 628 00:58:40,585 --> 00:58:44,354 אתה יודע את הסוד שלי, ואני מכיר את שלך. 629 00:58:45,322 --> 00:58:46,957 אתה יכול לזוז? 630 00:58:48,859 --> 00:58:51,028 בבקשה, אליס. 631 00:58:51,696 --> 00:58:53,964 היה לה קשר. 632 00:58:58,268 --> 00:59:00,905 רשום את אותה סיבה כמו השני. 633 00:59:01,005 --> 00:59:02,673 חסר כרומוזום. 634 00:59:02,773 --> 00:59:04,808 סיבה טבעית. 635 00:59:04,809 --> 00:59:06,577 בלתי נמנע. 636 00:59:11,849 --> 00:59:13,584 השני? 637 00:59:14,184 --> 00:59:15,853 איבון. 638 00:59:52,156 --> 00:59:53,791 לֶאֱכוֹל. 639 00:59:53,891 --> 00:59:55,358 אני לא יכול לקחת את האוכל שלך, גב' קורה. 640 00:59:55,359 --> 00:59:56,727 זה לא הוגן. 641 00:59:56,827 --> 00:59:58,228 עם הפלה על הרשומה שלך, 642 00:59:58,328 --> 00:59:59,764 לא תקבל את המנות הנוספות. 643 00:59:59,864 --> 01:00:02,699 תאמין לי, אתה תצטרך אותם. 644 01:00:02,700 --> 01:00:05,770 ומצאתי את זה בפח הצוות. 645 01:00:05,870 --> 01:00:08,739 תצטרך לכסות את הבליטה שלך עד שאנחנו עוזבים. 646 01:00:13,744 --> 01:00:16,379 אני אהיה בסדר. 647 01:00:22,419 --> 01:00:23,954 סוף סוף דיווח חדש 648 01:00:24,054 --> 01:00:25,790 ממחלקת המחקר מוצא 649 01:00:25,890 --> 01:00:30,027 שהאור דולק יותר מדי זמן מגביר סיכונים בריאותיים. 650 01:00:30,127 --> 01:00:32,997 בתגובה, המחלקה של חשמל שהונפקו 651 01:00:33,097 --> 01:00:38,368 המלצה על כיבוי אורות תקף באופן מיידי. 652 01:00:38,903 --> 01:00:42,306 תודה לך, מולדת, על ההגנה עלינו. 653 01:00:42,406 --> 01:00:45,209 כמו תמיד, אם יש לך טיפ עבור Motherland News, 654 01:00:45,309 --> 01:00:48,577 אנו ממליצים לך להתקשר המספר על המסך שלך. 655 01:01:40,798 --> 01:01:42,131 זאת מריאם שלך? 656 01:01:42,132 --> 01:01:44,735 בבקשה אל תראה את זה בקול רם כל כך. 657 01:01:45,335 --> 01:01:48,005 השגת את מה שרצית. 658 01:01:48,105 --> 01:01:49,974 אל תהרוס לי את זה. 659 01:01:52,209 --> 01:01:54,544 אני חושב ששנינו רוצים אותו דבר. 660 01:01:54,644 --> 01:01:56,246 אתה בסדר? 661 01:01:56,346 --> 01:01:59,249 אני חושב שנוכל לעזור אחד את השני. 662 01:02:00,217 --> 01:02:02,519 זה עד כמה שזה מגיע. 663 01:02:04,654 --> 01:02:07,591 לא. אני חושב שזה רק ההתחלה. 664 01:02:07,691 --> 01:02:09,726 אני לא מנסה להיות אכזרי. 665 01:02:14,198 --> 01:02:15,699 סיימנו כאן. 666 01:02:33,483 --> 01:02:35,119 משאבים מוחשיים. 667 01:02:35,219 --> 01:02:39,589 הייתי רוצה לפנות עכשיו לזה של הבלתי מוחשיים... 668 01:02:39,689 --> 01:02:41,558 ... התגלה עדויות מצביעות על... 669 01:02:41,658 --> 01:02:44,027 ...רעיונות שכבר מזמן עזב את הלקסיקון שלנו... 670 01:02:44,028 --> 01:02:46,430 ... ראיות שהתגלו לאחרונה מציע לנו להתמודד עם... 671 01:02:46,530 --> 01:02:50,935 ...אבל עדיין נראה שכן חיוני לרווחתנו. 672 01:02:51,035 --> 01:02:55,072 קשר בין דורי... 673 01:02:55,172 --> 01:02:57,141 אלו השאלות שמולדת תרצה-- 674 01:02:57,241 --> 01:02:59,743 - אלו השאלות... - קשר בין דורי... 675 01:02:59,844 --> 01:03:02,146 ...שואל את זה פנים מולדת. 676 01:03:02,246 --> 01:03:03,480 אלו השאלות... 677 01:03:03,580 --> 01:03:05,048 אהבה. 678 01:03:15,960 --> 01:03:18,495 אני הנושא שלך. 679 01:03:24,401 --> 01:03:26,803 אני אמא שלך. 680 01:03:31,041 --> 01:03:32,742 אִמָא? 681 01:03:34,611 --> 01:03:37,414 זיניה, אני אמא שלך. 682 01:04:30,300 --> 01:04:32,036 אני יכול לשאול את הסווטשירט שלך? 683 01:04:32,136 --> 01:04:34,905 - לא. אני מתכוון, אני קופא. 684 01:04:35,505 --> 01:04:37,041 למה אתה לא יכול פשוט לתת את זה אליי? 685 01:04:37,141 --> 01:04:39,076 כי זה שלי, וגם לי קר. 686 01:04:39,176 --> 01:04:40,809 אתה כבר לא מיוחד. 687 01:04:40,810 --> 01:04:41,912 חזור. 688 01:04:42,012 --> 01:04:43,880 כפי שאתה אולי יודע, 689 01:04:43,981 --> 01:04:47,384 גב' קורה התמוטטה בדרכה לכיתה הבוקר. 690 01:04:47,484 --> 01:04:49,586 למרבה המזל, אומרת האחות אליס 691 01:04:49,686 --> 01:04:51,688 זה רק מקרה פשוט של התייבשות 692 01:04:51,788 --> 01:04:53,991 והיא אמורה לחזור על הרגליים תוך זמן קצר. 693 01:04:54,558 --> 01:04:57,394 אני אלמד השיעור החשוב הזה. 694 01:05:03,667 --> 01:05:07,037 למה האוכלוסייה חייבת להתחלק באופן שווה? 695 01:05:07,637 --> 01:05:11,741 כי משאבים חייבים להיות מחולקים באופן שווה. 696 01:05:11,841 --> 01:05:14,677 אם חברה הופכת מאוכלס יתר על המידה, 697 01:05:14,678 --> 01:05:17,514 ייגמרו לו המשאבים. 698 01:05:18,082 --> 01:05:19,749 אם הוא דל באוכלוסיה, 699 01:05:19,849 --> 01:05:23,352 זה ייגמר מהעובדים צריך לתחזק אותו. 700 01:05:23,353 --> 01:05:28,525 זו הסיבה שכל אדם יש לתת דין וחשבון. 701 01:05:29,159 --> 01:05:31,095 תן לי להגיד את זה שוב. 702 01:05:31,728 --> 01:05:36,967 זו הסיבה שכל אדם יש לתת דין וחשבון. 703 01:05:37,934 --> 01:05:42,139 זה מה שמגן החברה שלנו מעוני אמיתי. 704 01:05:42,739 --> 01:05:44,975 אתה חייב להבין. 705 01:05:45,075 --> 01:05:47,477 לפני המערכת של אמה קיין, 706 01:05:47,577 --> 01:05:50,379 נשים היו צפויות לעשות הכל, 707 01:05:50,380 --> 01:05:54,318 ואת התוצאה היה אי צדק גס. 708 01:05:55,285 --> 01:05:57,921 לכמה ילדים היו כל משאב... 709 01:05:58,955 --> 01:06:02,426 ...בעוד לאחרים לא היה. 710 01:06:06,696 --> 01:06:10,300 נתן, ליאו, כולם יכולים לשתף. 711 01:06:12,102 --> 01:06:14,304 לא. אני לא משתף. 712 01:06:26,650 --> 01:06:29,153 היי. 713 01:06:42,999 --> 01:06:45,969 מרים, שעת ארוחת ערב. 714 01:07:04,588 --> 01:07:06,823 מילת היום שלך, "רצון", 715 01:07:06,923 --> 01:07:09,726 הוא להמשיך לקרוא עמוד 122 עד 174 716 01:07:09,826 --> 01:07:13,830 או להתחיל לקרוא את עמוד 295 לעמוד 304. 717 01:07:13,930 --> 01:07:17,501 זיניה, אתה מבוקש במשרד הראשי. 718 01:07:39,323 --> 01:07:42,426 זה קשה להיות כל כך קרוב לגדולה 719 01:07:42,526 --> 01:07:45,061 ולא מצליחים להשיג את זה. 720 01:07:51,501 --> 01:07:57,407 אף אחד לא יכול להאשים אותך ברפואה בעיות שאינן בשליטתך. 721 01:07:57,507 --> 01:07:59,342 הפלות קורות. 722 01:07:59,343 --> 01:08:01,911 נראה שאתה מסתדר הרבה יותר טוב מאשר איבון. 723 01:08:02,011 --> 01:08:04,448 היא הייתה צריכה את המקדש. 724 01:08:04,981 --> 01:08:07,917 אני-אני לא רוצה להיות נטל. 725 01:08:08,017 --> 01:08:11,688 ואתה לא אחד אלא אם כן תחליט להיות. 726 01:08:12,189 --> 01:08:15,091 זו הרצון שלך. 727 01:08:15,592 --> 01:08:17,194 אני לא מבין. 728 01:08:17,761 --> 01:08:21,029 למה שמישהו יתאמן הרצון הזה? 729 01:08:21,030 --> 01:08:22,966 למה, באמת. 730 01:08:23,066 --> 01:08:28,472 אבל זה היה הטיעון המרכזי שאיתה התמודדה אמה קיין בתחילה. 731 01:08:28,572 --> 01:08:33,210 היו בוגדים שחקר את המערכת שלה. 732 01:08:33,743 --> 01:08:35,245 היו כמה אנשים 733 01:08:35,345 --> 01:08:39,082 שבחר לדחות את האידיאלים של מולדת 734 01:08:39,183 --> 01:08:41,550 עדיין דרש יחס שווה. 735 01:08:41,551 --> 01:08:45,888 איך הם יכלו לצפות לדחות אותנו, להכביד עלינו, 736 01:08:45,889 --> 01:08:49,426 עדיין מטופלים בתור אחד מאיתנו? 737 01:09:02,439 --> 01:09:06,910 הרי הם לא עשו זאת צריך לבחור אחרת. 738 01:09:09,546 --> 01:09:12,582 הייתי בהריון כשהייתי בגילך. 739 01:09:13,383 --> 01:09:16,320 לפני הרבה מאוד זמן. 740 01:09:16,420 --> 01:09:19,623 המערכת עדיין הייתה חדשה. 741 01:09:19,723 --> 01:09:24,027 אני... לא רציתי להיות אמא. 742 01:09:25,061 --> 01:09:28,665 זה היה בעייתי ביותר. 743 01:09:30,434 --> 01:09:34,471 זה פשוט... זה פשוט לא היה בשבילי. 744 01:09:35,071 --> 01:09:36,939 אבל אמא שלי-- 745 01:09:36,940 --> 01:09:39,042 הכרת את אמא שלך? 746 01:09:42,612 --> 01:09:46,816 היא התעקשה שאלד. 747 01:09:50,787 --> 01:09:55,024 יש השלכות לכל החלטה. 748 01:09:56,760 --> 01:10:00,330 הלידה הייתה קשה. 749 01:10:00,430 --> 01:10:02,732 איבדתי הרבה דם. 750 01:10:03,633 --> 01:10:06,403 היה צריך להאיץ אותי לניתוח. 751 01:10:07,871 --> 01:10:11,040 כמעט מתתי בלידה. 752 01:10:12,175 --> 01:10:14,043 ובשביל מה? 753 01:10:15,779 --> 01:10:19,015 לרעיונות כביכול של אמא שלי? 754 01:10:19,115 --> 01:10:21,485 איך יכולתי להעלות הילד הזה? 755 01:10:21,585 --> 01:10:23,652 איפה היה החופש שלי? 756 01:10:32,829 --> 01:10:35,899 המערכת של אמה קיין הצילה אותי. 757 01:10:35,999 --> 01:10:39,669 המערכת שלה שוחזרה החופש שלי... 758 01:10:42,138 --> 01:10:45,008 ...מתכתיבי אמי. 759 01:10:46,643 --> 01:10:49,546 וגם הציל את הילד. 760 01:10:51,515 --> 01:10:56,953 זה היה לא הוגן כדי שהיא תגדל על ידי. 761 01:10:58,187 --> 01:11:03,692 לאחר שהנטל נלקח מ אני, סוף סוף הרגשתי שוב חופשי. 762 01:11:03,693 --> 01:11:05,395 אז ידעתי 763 01:11:05,495 --> 01:11:08,698 את השאר הייתי מקדיש של חיי למערכת שלנו. 764 01:11:10,099 --> 01:11:15,772 לכולם מגיע הוגן וחיים חופשיים. 765 01:11:17,541 --> 01:11:21,378 חופש מכל, לכולם. 766 01:11:21,945 --> 01:11:24,781 - עכשיו ולתמיד - עכשיו, לנצח. 767 01:11:25,382 --> 01:11:29,285 אני מקווה שעכשיו נוכל להיות כנים אחד עם השני. 768 01:11:30,153 --> 01:11:33,423 בוא נדבר על העתיד שלך. 769 01:11:35,459 --> 01:11:37,827 אתה תתאים בצורה מושלמת 770 01:11:37,927 --> 01:11:40,630 לתפקיד במחלקת נשים. 771 01:11:42,732 --> 01:11:45,402 זה יכול להיות מאוד בהיר. 772 01:11:51,708 --> 01:11:54,143 ראית את אליס היום? 773 01:11:55,379 --> 01:11:59,015 תומס אמר שיש לה מיגרנה, היה צריך את המקדש לזמן מה. 774 01:11:59,115 --> 01:12:00,784 אני לא יודע. 775 01:12:00,884 --> 01:12:02,285 אוף. אתה שומע את זה? 776 01:12:02,386 --> 01:12:04,854 הם הולכים לתת לי מיגרנה הבאה. 777 01:12:04,954 --> 01:12:07,089 ובכן, האם האכילו אותם? 778 01:12:07,090 --> 01:12:10,494 בדרך כלל זו הסיבה שתינוקות בוכים. 779 01:12:11,561 --> 01:12:14,864 קורה, איפה האחות המחליפה? 780 01:12:14,964 --> 01:12:16,633 המחליף? 781 01:12:16,733 --> 01:12:19,202 לא משנה. 782 01:12:31,948 --> 01:12:33,483 אה. 783 01:12:40,590 --> 01:12:42,958 גישה לכל חדר. 784 01:12:44,961 --> 01:12:46,162 סליחה. 785 01:12:46,262 --> 01:12:47,463 יש אישה צעירה בחזית 786 01:12:47,464 --> 01:12:48,865 מי אומר שהיא אחות מחליפה. 787 01:12:48,965 --> 01:12:51,000 הו, טוב. לְבָסוֹף. 788 01:15:41,370 --> 01:15:44,007 טוני, נטשה מתה. 789 01:15:44,507 --> 01:15:46,242 כֵּן. אני יודע. 790 01:15:46,342 --> 01:15:48,244 אני-אני כל כך מצטער. 791 01:15:48,344 --> 01:15:50,747 התכוונתי לספר לך היום. 792 01:15:50,847 --> 01:15:53,182 לא היה שום דבר שהם יכלו לעשות. 793 01:15:53,950 --> 01:15:57,053 אולי יכלו לתת לה מחוץ למקדש. 794 01:15:57,654 --> 01:16:00,757 קורה, אל תהיה מגוחך. 795 01:16:00,857 --> 01:16:03,727 המקדש הכרחי להתאוששות. 796 01:16:03,827 --> 01:16:05,994 ובכל זאת אף אחד לא נראה לעולם לצאת החוצה. 797 01:16:05,995 --> 01:16:08,765 הכרתי אותך כל חייך. 798 01:16:08,865 --> 01:16:10,900 בגלל זה אני בא אליך. 799 01:16:11,000 --> 01:16:14,103 תמיד עברת את המבחן. 800 01:16:15,071 --> 01:16:16,940 אז... 801 01:16:17,707 --> 01:16:20,109 ...אני מניח את זה להלחץ, 802 01:16:20,209 --> 01:16:23,379 השפעות מתמשכות שלך להתמוטט בתחילת השבוע. 803 01:16:23,479 --> 01:16:25,615 האמת תצא לאור. 804 01:16:29,919 --> 01:16:31,888 כמעט סיימנו התוכנית הזו. 805 01:16:31,988 --> 01:16:33,521 וכשזה יושלם, 806 01:16:33,522 --> 01:16:36,191 שיקדם אותי למחלקת הנשים, 807 01:16:36,192 --> 01:16:40,897 ואתה תשתלט כראש מרכז ילדים 8. 808 01:16:42,365 --> 01:16:47,603 אבל אף אחד מאיתנו לא יתקדם אם אתה מוציא תיאוריות מטורפות. 809 01:16:49,572 --> 01:16:51,908 קח את היום למנוחה. 810 01:16:53,677 --> 01:16:55,078 קרל. 811 01:16:58,882 --> 01:17:00,382 אני מבטיח לך 812 01:17:00,383 --> 01:17:03,452 אתה תרגיש טוב יותר מחר. 813 01:17:04,854 --> 01:17:07,957 האם תוכל בבקשה ללוות את קורה לחזור לחדר שלה? 814 01:17:26,575 --> 01:17:28,111 לילה טוב, קורה. 815 01:17:35,218 --> 01:17:37,386 המולדת מסלול מצעד מאה שנה 816 01:17:37,486 --> 01:17:40,123 אושר, מסתיים במרכז אזור 1, 817 01:17:40,223 --> 01:17:42,191 איפה המחלקה של בנייה יחשוף 818 01:17:42,291 --> 01:17:45,995 הפסל שהושלם לאחרונה של אמה קיין. 819 01:17:46,095 --> 01:17:48,832 זה אירוע של פעם בחיים אסור לפספס, 820 01:17:48,932 --> 01:17:51,868 ואנחנו נשדר את זה הכל כאן. 821 01:17:51,968 --> 01:17:54,237 כמו תמיד, אם יש לך טיפ עבור Motherland News, 822 01:17:54,337 --> 01:17:56,706 אנו ממליצים לך להתקשר המספר על המסך שלך. 823 01:17:56,806 --> 01:17:58,708 אני ג'נבייב. 824 01:17:58,808 --> 01:18:02,611 זו הייתה ארץ האם שלך חדשות לילה עבור אזור 8. 825 01:18:11,054 --> 01:18:13,757 - שלום? זה ז'נבייב? 826 01:18:13,857 --> 01:18:16,525 לא. אבל אני יכול לעזור לך? מה יש לך בשבילנו? 827 01:18:16,625 --> 01:18:19,195 יש קונספירציה במרכז לילדים 8. 828 01:18:19,295 --> 01:18:21,998 נשים נעלמות. מחסלים אותם. 829 01:18:22,098 --> 01:18:24,700 יש לך הוכחות לכך? 830 01:18:25,301 --> 01:18:27,703 כֵּן. אני אשלח לך את זה. 831 01:18:46,655 --> 01:18:48,792 כל התלמידים והצוות, 832 01:18:48,892 --> 01:18:50,827 אנא חזור לחדרים שלך מיד. 833 01:18:51,828 --> 01:18:54,030 סריקת אבטחה בעיצומה. 834 01:18:54,130 --> 01:18:56,399 יש לתת דין וחשבון על הכל. 835 01:19:17,686 --> 01:19:19,588 הגיע הזמן. 836 01:19:22,058 --> 01:19:24,359 נלך בדרך האחורית לחממה, 837 01:19:24,360 --> 01:19:27,230 ואז ניעלם. 838 01:19:27,330 --> 01:19:30,099 כל הצוות והתלמידים, נא להישאר במקום. 839 01:19:30,199 --> 01:19:31,968 זיניה, הם באים. 840 01:19:32,068 --> 01:19:33,736 אנחנו חייבים ללכת. 841 01:19:34,437 --> 01:19:35,905 אני לא הולך. 842 01:19:38,174 --> 01:19:39,542 מַה? 843 01:19:40,076 --> 01:19:44,580 באתי לכאן כי רציתי אותך לשמוע את זה ממני. 844 01:19:45,381 --> 01:19:49,485 רציתי שתדע זה אני שאמרתי להם. 845 01:19:50,887 --> 01:19:52,288 מה עשית? 846 01:19:52,388 --> 01:19:54,657 אני יודע שהיית רק מנסה לעזור לי, 847 01:19:54,757 --> 01:19:56,492 ולכן רציתי לתת לך ראש בראש. 848 01:19:56,592 --> 01:19:57,961 לא. לא. יש לנו תוכנית. 849 01:19:58,061 --> 01:20:01,063 ארץ המולדת מספקת לכל צרכינו. 850 01:20:01,064 --> 01:20:05,501 ואתה... היית... מבלבל אותי. 851 01:20:05,601 --> 01:20:09,005 לא. זיניה, ארץ האם מחסל אותנו. 852 01:20:09,105 --> 01:20:11,307 אנחנו חייבים לעזוב. 853 01:20:12,108 --> 01:20:14,177 אנחנו נלך, ואתה יכול להיות עם התינוק שלך, 854 01:20:14,277 --> 01:20:15,811 בחוץ, חופשי, חופשי מ-- 855 01:20:15,912 --> 01:20:19,482 מעולם לא רציתי את הנטל הזה. - אה, אבל אתה תעשה. 856 01:20:19,582 --> 01:20:22,417 E-כל השאר עשו את זה בסדר גמור. 857 01:20:22,418 --> 01:20:24,287 אפילו טוני. 858 01:20:25,321 --> 01:20:27,790 חופש מכל, לכולם. 859 01:20:28,291 --> 01:20:29,859 מה לא בסדר איתך? 860 01:20:31,794 --> 01:20:34,130 אין שום דבר רע איתי. 861 01:20:40,569 --> 01:20:42,371 נולד לי תינוק. 862 01:20:42,471 --> 01:20:43,672 לא. 863 01:20:45,474 --> 01:20:47,843 נולד לי תינוק. 864 01:20:49,112 --> 01:20:53,682 ומעולם לא הייתי אותו הדבר אחרי שלקחו אותה ממני. 865 01:20:56,119 --> 01:20:58,021 חשבתי שאני כבר הרבה זמן. 866 01:20:58,121 --> 01:21:00,456 חשבתי שאני בסדר. 867 01:21:03,426 --> 01:21:07,563 אבל אז הגעת למשרד שלי. 868 01:21:11,134 --> 01:21:12,801 וראיתי. 869 01:21:25,281 --> 01:21:27,716 והכל השתנה. 870 01:21:32,721 --> 01:21:35,691 זיניה, אני אמא שלך. 871 01:21:42,665 --> 01:21:44,666 - אנחנו חייבים ללכת. - לא. 872 01:21:50,506 --> 01:21:51,540 אה! 873 01:21:53,809 --> 01:21:55,378 בְּסֵדֶר. אנחנו חייבים ללכת. 874 01:21:55,478 --> 01:21:57,913 הם בחוץ. הם באים. 875 01:21:58,014 --> 01:21:59,448 - זיניה-- - לא. לך. בבקשה לך. לָלֶכֶת. 876 01:21:59,548 --> 01:22:01,384 - לך. אָנָא. - אני אחזור בשבילך. 877 01:22:01,484 --> 01:22:04,220 יש לנו אותה. לָרוּץ! לָלֶכֶת! 878 01:22:04,320 --> 01:22:07,355 לא. לא. 879 01:22:15,698 --> 01:22:17,300 קורה! קורה! 880 01:22:17,400 --> 01:22:19,435 W-חכה! לאן אתה הולך? 881 01:22:19,535 --> 01:22:21,270 קורה, קדימה. לְהַפְסִיק. 882 01:22:21,370 --> 01:22:23,106 לאן אתה הולך? 883 01:22:23,206 --> 01:22:26,976 קורה! קורה, המאבק הזה חסר טעם! 884 01:22:27,510 --> 01:22:29,212 אני סומך עליך. 885 01:22:31,780 --> 01:22:33,616 לאן בכלל היית הולך? 886 01:22:33,716 --> 01:22:35,318 אל המעבר! 887 01:22:35,418 --> 01:22:37,720 הו, בדיוני טהור. 888 01:22:38,687 --> 01:22:40,489 אָנָא. אני צריך לדעת אם היא בסדר. 889 01:22:40,589 --> 01:22:44,493 אה, קורה. מטפלים בה. 890 01:22:45,028 --> 01:22:48,396 מטאו, קארל, בבקשה, אתה יכול רק לתת לנו רגע? 891 01:22:48,397 --> 01:22:49,632 אָנָא. 892 01:22:49,732 --> 01:22:51,234 תודה לך. 893 01:22:52,101 --> 01:22:54,069 אָנָא. 894 01:22:54,070 --> 01:22:55,638 זה בסדר. 895 01:22:56,372 --> 01:22:58,507 הילד שלך נמצא בחוץ איפשהו. 896 01:22:58,607 --> 01:22:59,942 זה לא מאוחר מדי. 897 01:23:00,043 --> 01:23:02,011 אל תשים את זה עליי. 898 01:23:02,111 --> 01:23:03,812 תמיד חייתי חופשי. 899 01:23:03,912 --> 01:23:06,081 אולי חשבת כך. 900 01:23:06,082 --> 01:23:07,850 אבל היא שם בחוץ. 901 01:23:07,950 --> 01:23:10,353 - לא! - לחץ את זרועי. לחץ את זרועי. 902 01:23:10,453 --> 01:23:12,321 נשימה עמוקה פנימה. 903 01:23:12,421 --> 01:23:14,323 - עוד אחד. עוד אחד. - אני לא יכול! 904 01:23:14,423 --> 01:23:16,424 רק דחיפה אחרונה. 905 01:23:16,425 --> 01:23:18,027 היא שם בחוץ. 906 01:23:18,127 --> 01:23:20,763 לכל מה שאתה יודע, זה יכול להיות אני. 907 01:23:23,632 --> 01:23:27,203 קורה, בבקשה נסה להיזכר. 908 01:23:27,303 --> 01:23:29,838 אמה קיין שחררה אותנו. 909 01:23:29,938 --> 01:23:31,939 ו-- וזיניה מוכיחה זאת! 910 01:23:31,940 --> 01:23:34,109 היא עברה את המבחן. 911 01:23:34,110 --> 01:23:36,212 לִדחוֹף! 912 01:23:36,312 --> 01:23:39,014 אני יכול לראות את הראש. אני יכול לראות את הראש. 913 01:23:39,115 --> 01:23:40,716 ותדחוף! 914 01:23:40,816 --> 01:23:42,818 לִדחוֹף. 915 01:23:43,419 --> 01:23:46,954 אתה יכול בבקשה-- אה, שמיכה. שְׂמִיכָה. 916 01:23:56,832 --> 01:23:57,965 היא כל כך קטנטנה. 917 01:23:57,966 --> 01:23:59,368 אה, מירטל, תסדרי את זה. 918 01:23:59,468 --> 01:24:01,469 תינוקת. 919 01:24:07,876 --> 01:24:10,413 לַחֲכוֹת. אָנָא. תן לי לראות! 920 01:24:10,513 --> 01:24:12,681 - שבעה פאונד. - בסדר. 921 01:24:13,216 --> 01:24:15,317 - עשרים סנטימטרים. - הבנתי. 922 01:24:15,318 --> 01:24:18,887 "וי." "וי" עבור ויקטוריה. 923 01:24:24,059 --> 01:24:25,561 לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת! לַחֲכוֹת! 924 01:24:25,661 --> 01:24:26,895 בבקשה תן לי-- חכה. - הכל בסדר עכשיו. 925 01:24:26,995 --> 01:24:28,997 אני יכול לראות אותה? 926 01:24:30,633 --> 01:24:32,368 גב' מירטל, אני צריך לראות את התינוק שלי. 927 01:24:32,468 --> 01:24:33,702 גב' מירטל, בבקשה. 928 01:24:33,802 --> 01:24:35,670 אתה פטור מהנטל שלך. 929 01:24:37,173 --> 01:24:38,741 היא לא פנויה. 930 01:24:40,209 --> 01:24:42,009 וגם אתה לא. 931 01:24:42,010 --> 01:24:44,046 א-ואתה פנוי? ספר לי. 932 01:24:44,147 --> 01:24:46,215 ספרי לי, קורה. ממה אתה חופשי? 933 01:24:47,716 --> 01:24:50,553 נטל המולדת. 934 01:24:52,921 --> 01:24:55,691 ומה זה מביא לך? 935 01:24:57,092 --> 01:24:59,128 הבת שלי. 936 01:25:00,529 --> 01:25:02,398 אני רוצה את הנטל. אני רוצה את זה. 937 01:25:02,498 --> 01:25:04,767 באמת, אני-זה בסדר. אָנָא. 938 01:25:04,867 --> 01:25:07,470 רק תסתכל עליי. קח כמה נשימות עמוקות. 939 01:25:07,570 --> 01:25:09,638 - אתה... - אתה תתחיל להרגיש טוב יותר. 940 01:25:09,738 --> 01:25:11,206 Y-אתה לא יכול ללדת את התינוק שלי. 941 01:25:11,207 --> 01:25:13,208 גב' מירטל, היא צריכה אותי. אָנָא. 942 01:25:13,209 --> 01:25:15,042 נזכה לקבל את החיים שלך שוב... 943 01:25:15,043 --> 01:25:16,211 - לא. - ...השמה בעבודה. 944 01:25:16,212 --> 01:25:17,913 לא אכפת לי מזה! 945 01:25:19,382 --> 01:25:21,984 אנחנו נשיג לך את הכדורים שלך ברגע אחד. 946 01:25:22,084 --> 01:25:24,287 לא. לא. לא. 947 01:25:26,255 --> 01:25:27,722 אָנָא. אָנָא. 948 01:25:27,723 --> 01:25:32,928 עלינו לזכור מה עומד על כף המאזניים עבור הילדים. 949 01:25:33,028 --> 01:25:36,564 מולדת מאפשרת לילדים להתרומם חופשי מאיתנו 950 01:25:36,565 --> 01:25:39,001 - אז ש-- - רק פעם אחת. רק פעם אחת. 951 01:25:39,101 --> 01:25:41,937 אני רוצה להחזיק אותה. רק אחד-- רק פעם אחת. 952 01:25:42,037 --> 01:25:43,405 אני יודע. 953 01:25:43,406 --> 01:25:45,407 אבל לאפשר לילד אחד את החוויה הזו 954 01:25:45,408 --> 01:25:47,575 יהיה לא הוגן בעליל. 955 01:25:47,576 --> 01:25:50,646 אסור לנו להיות אנוכיים. 956 01:25:52,080 --> 01:25:55,750 הבת שלך שייכת למולדת, וכך גם אתה. 957 01:25:55,751 --> 01:25:59,322 אף אחד לא שייך למולדת. 958 01:25:59,422 --> 01:26:01,690 עכשיו ולתמיד. 959 01:26:03,492 --> 01:26:06,594 קורה! 960 01:27:40,856 --> 01:27:42,925 אֵל. 961 01:29:03,572 --> 01:29:05,708 היי. 962 01:29:05,808 --> 01:29:08,010 זיניה. זיניה. 963 01:29:16,785 --> 01:29:18,487 היי. 964 01:29:43,612 --> 01:29:45,080 קדימה, מותק. 965 01:30:09,472 --> 01:30:12,908 קונספירציה במרכז לילדים 8. 966 01:30:13,008 --> 01:30:14,777 אישה צעירה בשם זיניה 967 01:30:14,877 --> 01:30:16,745 מי שהיה מוכן לקחת ההתחייבות הסופית שלה 968 01:30:16,845 --> 01:30:21,083 ולהיכנס לארץ המולדת החברה נמצאה נרצחת. 969 01:30:21,183 --> 01:30:24,920 העבריין-- יועץ מהימן. 970 01:30:25,020 --> 01:30:28,657 מספרים לנו מקורות שמה של האישה הוא קורה. 971 01:30:28,757 --> 01:30:31,827 גם נאמר לנו שהיא הייתה האדם האחרון שנראה 972 01:30:31,927 --> 01:30:34,262 עם שתי נשים נוספות שדווחו כנעדרים 973 01:30:34,362 --> 01:30:36,465 ימים ספורים לפני הרצח הזה, 974 01:30:36,565 --> 01:30:40,235 אחד מהם הייתה האחות של המרכז. 975 01:30:40,335 --> 01:30:43,171 גופותיהם עדיין להתאושש. 976 01:30:43,839 --> 01:30:47,075 איתנו עכשיו האישה מי הכיר את קורה הכי טוב, 977 01:30:47,175 --> 01:30:49,144 ראש מרכז ילדים 8 978 01:30:49,244 --> 01:30:52,347 ובמאי חדש שקודם של גידול האוכלוסייה 979 01:30:52,447 --> 01:30:55,183 אצל Motherland's מחלקת נשים. 980 01:30:55,283 --> 01:30:57,085 ברוך הבא, טוני. 981 01:30:57,185 --> 01:30:59,955 תודה לך, ג'נבייב. 982 01:31:00,055 --> 01:31:04,927 אה, כמו שיש לך דיווח כל כך בחריצות, 983 01:31:05,027 --> 01:31:09,297 ארץ המולדת עקבה אחרי סדרה של היעלמויות 984 01:31:09,397 --> 01:31:11,466 רק בעבר מספר חודשים. 985 01:31:11,567 --> 01:31:13,869 אני חושב שזה בטוח לומר שאנחנו... 986 01:31:13,969 --> 01:31:15,303 מצאנו את האשם. 987 01:31:15,403 --> 01:31:16,839 ואפילו יותר מרושע 988 01:31:16,939 --> 01:31:18,440 היא מה שנקרא ראיה 989 01:31:18,541 --> 01:31:20,142 היא למעשה שלחה בדואר אלינו כאן. 990 01:31:20,242 --> 01:31:23,045 עכשיו, בדקנו מומחים הרשומות, 991 01:31:23,145 --> 01:31:25,814 והם מדווחים לנו שהם מזויפים. 992 01:31:25,914 --> 01:31:27,983 לזה היא התכוונה מסגור אותך, 993 01:31:28,083 --> 01:31:30,619 אחד מהמנהיגים המוערכים שלנו, בתור האשם האמיתי-- 994 01:31:30,719 --> 01:31:33,155 איזה מין אדם יעשה את זה? 995 01:31:33,255 --> 01:31:35,323 אני מאמין שהיא הייתה מתנגדת 996 01:31:35,423 --> 01:31:38,727 ברמה העמוקה ביותר, מתכוון ל... 997 01:31:38,827 --> 01:31:41,396 לחנך את הילדים של מולדת, 998 01:31:41,496 --> 01:31:44,466 שהוא-- שהוא פשוט מפחיד לחלוטין. 999 01:31:44,567 --> 01:31:46,301 מהראיות עולה 1000 01:31:46,401 --> 01:31:49,071 שקורה עשתה מניפולציות הילדה הזו במשך חודשים, 1001 01:31:49,171 --> 01:31:51,707 להרעיל את מוחה עם תיאוריות מטורפות. 1002 01:31:51,807 --> 01:31:54,076 מצאנו הערות המעידות 1003 01:31:54,176 --> 01:31:58,413 היו לה כמה רעיונות מסוכנים מאוד, 1004 01:31:58,513 --> 01:32:02,084 רעיונות שהופיעו היא התכוונה להביא 1005 01:32:02,184 --> 01:32:03,686 ישר לתוך הכיתה. 1006 01:32:03,786 --> 01:32:05,520 ובכן, היא בהחלט התכוונה 1007 01:32:05,621 --> 01:32:09,091 על שכנוע הבחורה הזו זיניה ואולי אחרים 1008 01:32:09,191 --> 01:32:11,560 להכביד על עצמם ועל אחרים 1009 01:32:11,660 --> 01:32:15,197 על ידי סירוב להציג התינוקות לארץ המולדת. 1010 01:32:15,297 --> 01:32:16,699 אני... 1011 01:32:16,799 --> 01:32:19,234 מה אתה אומר מזה, טוני? 1012 01:32:19,334 --> 01:32:22,037 הכוונה שלה היה ההרס המוחלט 1013 01:32:22,137 --> 01:32:24,006 של האידיאלים שלנו-- 1014 01:32:24,106 --> 01:32:27,542 ובשנת המאה של המהפכה, לא פחות. 1015 01:32:27,643 --> 01:32:32,748 אני באמת חושב עכשיו, ג'נבייב, יותר מתמיד, 1016 01:32:32,848 --> 01:32:36,551 זה חשוב שנשמור על החזון 1017 01:32:36,652 --> 01:32:38,220 של אמה קיין. 1018 01:32:38,320 --> 01:32:41,590 חופש מכל, לכולם. 1019 01:32:41,690 --> 01:32:43,358 עכשיו ולתמיד. 1020 01:32:43,458 --> 01:32:46,729 עכשיו ולתמיד.